INTERVIEW. Mouin Rabbani, analyste palestinien néerlandais, revient sur les violences qui ont éclaté la semaine dernière entre des supporters israéliens en visite au Pays-Bas et des manifestants pro-palestiniens à Amsterdam. Les autorités néerlandaises ont procédé à plus de 60 arrestations et au moins cinq personnes ont été hospitalisées à la suite de ces affrontements, que les dirigeants locaux et internationaux ont rapidement qualifiés d’antisémites, même si des observateurs à Amsterdam ont déclaré que les hooligans israéliens étaient à l’origine d’une grande partie des violences. Rabbani explique que s’il est courant que des supporters d’équipes rivales se livrent à des escarmouches, ce qui s’est passé à Amsterdam était différent. « Ce dont nous parlons ici à Amsterdam n’est pas d’un affrontement entre les hooligans de deux camps opposés, mais plutôt de ces voyous israéliens qui attaquent des personnes qui, en principe, n’avaient rien à voir avec le jeu, et qui sont ensuite confrontés à leurs victimes », explique Rabbani.

Source : Democracy Now
Traduction par IA
https://www.democracynow.org/2024/11/11/netherlands_riots

AMY GOODMAN : Je voulais vous demander où vous êtes en ce moment. Vous êtes à La Haye, Mouin Rabbani. Mais je voudrais vous demander quelles sont les dernières nouvelles à proximité, à Amsterdam, où la police a battu et arrêté plus d’une centaine de manifestants pro-palestiniens dimanche après avoir bravé l’interdiction de manifester suite aux affrontements de rue entre des supporters israéliens de football en visite, dont beaucoup étaient violents, et des jeunes Néerlandais.

Les troubles ont commencé mercredi dans la ville, lorsque des supporters de l’équipe de football du Maccabi Tel Aviv ont été vus en train de scander des slogans tels que « Que l’ armée israélienne gagne et que les Arabes aillent se faire foutre », mais bien sûr ils disent « F- », en référence à l’offensive de l’armée israélienne à Gaza. Une autre vidéo a enregistré des supporters criant « F- vous, terroristes ! Sinwar, mourez ! Tout le monde, mourez ! » en référence au chef du Hamas assassiné le mois dernier.

Le maire d’Amsterdam a accusé, je cite, des « commandos antisémites » mais de nombreux observateurs à Amsterdam ont déclaré que les responsables de la violence étaient les supporters israéliens, connus sous le nom de hooligans. La violence a pris une tournure internationale lorsqu’Israël a envoyé des avions pour évacuer les supporters israéliens.

Dimanche, le journaliste israélien Gideon Levy a écrit un article pour le journal israélien Haaretz intitulé « L’attaque d’Amsterdam montre le déni des Israéliens de la réalité qu’ils ont créée ». Dans cet article, Gideon Levy écrit, je cite : « Pourquoi nous haïssent-ils autant ? Non, ce n’est pas parce que nous sommes juifs. Ce n’est pas qu’il n’y a pas d’antisémitisme : bien sûr qu’il y en a, et il faut le combattre, mais la tentative de tout mettre sur le dos de lui est ridicule et mensongère. … Les immigrés nord-africains, les Arabes et les Hollandais qui ont participé aux émeutes ont vu les horreurs à Gaza au cours de l’année écoulée. Ils ne sont pas prêts à garder le silence à ce sujet. … C’est un autre coût de la guerre à Gaza qui aurait dû être pris en compte : le monde nous haïra pour cela. Chaque Israélien à l’étranger sera désormais une cible de haine et de violence. C’est ce qui arrive quand on tue près de 20 000 enfants, qu’on procède à un nettoyage ethnique et qu’on détruit la bande de Gaza. C’est une petite bizarrerie du monde ; Il n’aime pas ceux qui commettent ce genre de crimes », a déclaré le journaliste israélien Gideon Levy dans un article pour Haaretz.

Mouin Rabbani, pouvez-vous nous parler de ce qui s’est passé ?

MOUIN RABBANI : Oui. Bon, pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, en fait, leurs slogans favoris étaient « Mort aux Arabes ! Que votre village brûle ! » et « Il n’y a pas d’école à Gaza parce que tous les enfants sont morts ». Mais il ne s’agissait pas seulement de slogans racistes et génocidaires. Ces hooligans du football israélien, des voyous, si vous voulez, se livraient également à des destructions de biens, agressant des personnes d’apparence arabe, attaquant des taxis et détruisant l’un d’entre eux.

Et surtout, ils ont pu faire tout cela sous protection policière. Si l’on compare cela au football britannique, par exemple, lorsque des équipes britanniques jouent à l’étranger, le gouvernement britannique envoie des agents de police avec elles, non pas pour protéger les hooligans, mais pour les maîtriser et s’assurer qu’ils ne puissent pas faire de dégâts. Ce dont nous parlons ici à Amsterdam, ce n’est pas d’un affrontement entre hooligans de deux camps opposés, mais plutôt de ces voyous israéliens qui attaquent des personnes qui, en principe, n’ont rien à voir avec le jeu, et qui sont ensuite confrontés à leurs victimes, y compris avec une certaine violence.

Et puis il y a eu une sorte de lutte de pouvoir au sein des élites néerlandaises. Geert Wilders, l’extrême droite, en fait, le dirigeant des Pays-Bas, cherchait à saper le gouvernement et le Premier ministre qu’il avait nommés afin d’accroître son pouvoir sur eux, ce gouvernement cherchant à conserver son fief, si vous voulez, et ses partenaires de coalition cherchant à maintenir leur pouvoir. Ils ont donc tous commencé à surenchérir les uns sur les autres en diabolisant leurs propres citoyens et en qualifiant ces affrontements de chasse aux Juifs antisémite, ce qui n’aurait de sens que si l’on pouvait démontrer que les victimes de ces affrontements n’étaient pas seulement des supporters de l’équipe israélienne ou des Israéliens en général, mais aussi des Juifs néerlandais et des institutions juives néerlandaises et des propriétés juives néerlandaises. Et il n’y a aucune preuve que de telles attaques aient eu lieu ou même que la communauté juive néerlandaise, qui bien sûr aurait été naturellement effrayée, compte tenu de tous ces rapports qu’elle recevait sur la chasse aux Juifs et les pogroms antisémites, etc. – il n’y a aucune preuve qu’elle ait même demandé la protection de la police la nuit en question. Et donc, vous savez, le gouvernement, Wilders, le maire d’Amsterdam ont tous essayé de comparer ce qui s’est passé à l’occupation nazie, à l’occupation allemande des Pays-Bas dans les années 1940. Le résultat...

AMY GOODMAN : Laissez-moi vous faire entendre, Mouin, ce qu’a dit le Premier ministre israélien Netanyahou. Il s’est entretenu avec le président élu américain Donald Trump à trois reprises ces derniers jours, et a également commenté ce qui s’est passé à Amsterdam jeudi soir.

Premier ministre Benjamin Netanyahou : Hier, nous avons commémoré la Nuit de Cristal qui a eu lieu il y a 86 ans sur le sol européen. Il s’agissait d’une attaque brutale et violente contre des Juifs simplement parce qu’ils étaient Juifs. Malheureusement, ces derniers jours, nous avons vu des images qui rappellent cette nuit-là. Dans les rues d’Amsterdam, des émeutiers antisémites ont attaqué des Juifs, des citoyens israéliens, simplement parce qu’ils étaient Juifs. Mais il y a une grande différence entre cette nuit-là et notre époque : aujourd’hui, nous avons un État.

AMY GOODMAN : Votre réponse au Premier ministre israélien, Mouin Rabbani ?

MOUIN RABBANI : La différence essentielle entre la Nuit de Cristal de novembre 1938 et ce que nous avons vu à Amsterdam le 7 novembre, c’est que les propriétés qui étaient visées par les attaques étaient, par exemple, des drapeaux palestiniens, et non des ménorahs. C’est donc une différence essentielle.

Et, vous savez, tous ces discours sur le fait que ces gens ont été distingués parce qu’ils étaient juifs, plutôt que parce qu’ils étaient des supporters de football ou présumés supporters de cette bande raciste et génocidaire de hooligans du football, ne visent en réalité qu’à démontrer une fois de plus que les véritables victimes ici ne sont pas les enfants massacrés dans la bande de Gaza, mais ceux qui participent aux massacres et qui commettent le génocide.

Et ce qui se passe maintenant, c’est que le gouvernement néerlandais, la municipalité d’Amsterdam, la police d’Amsterdam ont mis en place des mesures d’urgence interdisant toutes les manifestations en opposition au génocide et, comme vous l’avez mentionné, ont maintenant commencé à arrêter des dizaines de personnes qui ont violé cette interdiction de se rassembler pacifiquement pour protester contre ce qui se passe à Gaza.

Il y a bien sûr un contexte plus large ici, qui est l’échec, le refus des autorités internationales du football, connues sous le nom de FIFA et UEFA , de prendre des mesures contre Israël, la Fédération israélienne de football, les clubs de football israéliens, en contraste frappant avec leur imposition immédiate de mesures globales contre la Fédération de Russie et les équipes russes, littéralement quelques jours après l’invasion russe de l’Ukraine.

AMY GOODMAN : Nous n’avons que 30 secondes, mais pouvez-vous enfin commenter ce qui se passe au Liban, les milliers de personnes tuées, les attaques qui continuent, en particulier dans le sud du Liban, malgré les affirmations d’Israël selon lesquelles les pourparlers de cessez-le-feu progressent ?

MOUIN RABBANI : Oui, eh bien, Israël est en échec militairement — il est toujours coincé dans la zone frontalière — et déverse donc sa colère, son agression sur la population civile libanaise et espère utiliser cela comme une forme de pression sur le gouvernement et sur le Hezbollah pour obtenir quelque chose.

AMY GOODMAN : Je tiens à vous remercier beaucoup, Mouin, de vous être joint à nous. Mouin Rabbani —

MOUIN RABBANI : Merci.